VISION
“La Visión es el puerto al que queremos llegar,
la Misión es lo que debemos hacer para navegar hasta allí
y los Valores son los instrumentos que nos permiten
mantener la rectitud del rumbo”
Harold Colina - Consultor Gerencial

LA VISIÓN

La Visión, como se vió, indica el deseo de ser de una organización hacia el futuro. Puede ser descrita como lo que lleva a la misión futura a realizar por la organización para satisfacer las necesidades y expectativas futuras de los clientes.

La Visión es una visualización de cómo será el futuro de una organización. Define cómo la organización, a través del esfuerzo y del compromiso genuino de su gente encaminará todas sus acciones a hacer lo que tiene que hacer en la creación del paquete de valor, logrando así su trascendencia. En pocas palabras la Visión sugiere una Misión futura a ser realizada en ese sitio donde se quiere estar.

TRADUCCION DE VISION EN INGLES

VISION " The Vision is the port to which we want to come, the Mission is what we must do to sail even there and the Values are the instruments that Harold Colina - Managerial Consultant allow us to support the honor of the course "
THE VISION
The Vision, since one saw, it(he,she) indicates the desire to be of an organization towards the future. It(she) can be described what leads to the future mission to realizing for the organization to satisfy the needs and future expectations of the clients.

The Vision is a visualization of how it will be the future of an organization. It(he,she) defines how the organization, across the effort and the genuine commitment of his(her,your) people it(he,she) will direct all his(her,your) actions(shares) to do what it(he,she) has to do in the creation of the package of value, achieving this way his(her,your) transcendency. Briefly [?Cuidado! El texto que desea traducir contiene demasiado caracteres. Por eso la traducción ha sido dividida.]

LA MISIÓN

La Misión no es más que la razón de ser o esencia del Negocio. Como se dijo anteriormente, la Misión tiene dos componentes: la Misión de Enfoque o de Procesos, que determina la razón de ser en términos del enfoque que se le quiere dar a la organización y la Misión de Valor, que determina cuál es el valor que se le debe brindar al cliente para generar en este una percepción positiva de la organización, asociada al paquete de valor.

La misión debe ser entendida por todos y definida claramente, sin ambigüedades, evitando confusiones en su redacción, razón por la cual debe ser sencilla y precisa para que proporcione valor agregado.

Para visualizar de manera sencilla el desarrollo una Misión, se mostrará el siguiente ejemplo, basado en el desarrollo de la Misión del ejercicio de Desarrollar Misiones.

TRADUCCION DE MISION EN INGLES

THE MISSION
The Mission is not any more than the raison d'être or essence of the Business. As it was said previously, the Mission has two components: the Mission of Approach or of Processes, which determines the raison d'être in terms(ends) of the approach that wants to give him to the organization and the Mission of Value, which determines which is the value that must to him(her) be offered to the client to generate in this one a positive perception of the organization, associated with the package of value.

The mission must be dealt for all and defined clearly, without ambiguities, avoiding confusions in his(her,your) draft, reason for which it(she) must be simple and to be necessary in order that it(he,she) should provide added value.

To visualize in a simple way the development a Mission, there will appear the following example based on the development of the Mission of the exercise(fiscal year) of Developing [?Cuidado! El texto que desea traducir contiene demasiado caracteres. Por eso la traducción ha sido dividida.]

objetivo: es innovar con nuestros productos y darnos a conocer por su calidad y altamente tecnificacion al realizar nuestra funcion o desempeño como empresarios de exito..

integrantes

Delgado Cordero luis Nicolas
Duarte Rodriguez Laura Lizeth
Guerrero Natalia Andrea
Marquez Galvis Elibiseth Karine
Vera Pereira Oscar Mauricio